|
Initializing... Unsuspected Knowledge Research
Les Souverains de Lagash ou Liste Royale Lagacéenne. |
- L'Histoire de la Mésopotamie: Ashmolean Museum of Art and Archeology of Oxford sources: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL), Faculté des études orientales, Université d'Oxford. - Lien direct vers la translittération d'origine. - Lien direct vers la traduction d'origine (anglais uniquement). Le texte est divisé en paragraphes, les souverains sont en caractères gras. Les annotations entre (parenthèses) ne font pas partie du texte d'origine. Comme précédemment appliquée à la Liste Royale Sumérienne, l'énumération des souverains par le scribe a nécessité une date fixe pour établir un repère chronologique fiable: - Gudea, le frère cadet d' Ur-Bau (ligne 198.) entre 2141-2122 av. J.-C. Certaines lignes manquantes contiennent d'autres règles avec des noms et une longueur irrécupérable. On observe néanmoins une chronologie analogue entre les souverains de Lagash (Girsu/Jirsu) et la Liste Royale Sumérienne, confirmant que cette ville entretenait parallèlement sa propre souveraineté. "Un total de 134 rois, qui ont régné pour 28876 ans" pour la Liste Royale Sumérienne, (~25 209 av. J.-C. (+ ~4000 ans)) pour Lagash. - Souverains de Lagash 1-16. Après que l'inondation a balayé et provoqué la destruction des pays; Quand l'humanité a été faite pour endurer, et la semence de l'humanité a été conservée et les personnes à tête noire se sont toutes élevées; (Déluge biblique) Quand An et Enlil appelaient le nom de l'humanité et le gouvernement établi, mais la royauté et la couronne de la ville n'étaient pas encore sortis du ciel, et Ninjirsu n'avait pas encore établi pour la multitude de personnes bien gardées, Les gens de la cueillette, La bêche, le panier de terre et la charrue, ce qui signifie la vie pour la Terre - en ce temps-là, la jeunesse insouciante de l'homme a duré 100 ans et, suite à son éducation, il a duré encore 100 ans. 17-31. Cependant, il n'a pas fait de travail. Il est devenu de plus en plus petit, ......; Ses moutons sont morts. Dans la bergerie. À l'époque, parce que l'eau de Lagac était retenue, il y avait de la famine à Jirsu. Les canaux n'ont pas été creusés, les digues et les fossés n'ont pas été nettoyés. Les vastes terres arables n'étaient pas ......, il n'y avait pas d'eau pour irriguer abondamment tous les champs cultivés: les gens dépendaient de la pluie; Ezina n'a pas poussé l'orge tannée, les sillons n'étaient pas encore ouverts, ils n'avaient aucun rendement; La haute plaine n'était pas cultivée, elle n'avait aucun rendement. 32-49. Aucun des pays avec de nombreuses personnes a libéré de la bière emmer, de l'alcool, ......, de la liqueur douce ou ...... pour les dieux. Ils n'ont pas fini de grands champs avec la charrue. Il manque 10 lignes ... le canal. ...... ses champs. 50-65. Afin de creuser des canaux, de nettoyer les digues et les fossés, à ...... les grandes terres arables, à ...... tous les champs cultivés, il a établi pour les gens la pioche, la pelle, la terre, le panier et la charrue, ce qui signifie la vie pour la Terre. Ensuite, il a attiré son attention sur le germe d'orge. Il a mis les gens debout devant la jeune fille, et ils ont levé la tête jour et nuit, aux heures fixées. Avant que Ezina fasse croître les graines, elles se prosternent et elles les font pousser. Avant (?) Ezina qui fait croître l'orge tachée, ils ... 33 lignes manquantes ou incertaines 99-102. (~21 059 av. J.-C. +/-4150 ans) ....... a agi depuis ...... ans. (~2500 ans) ...... creusé le canal ..., il a agi pendant 2760 ans. 103-124. (~18 299 av. J.-C. +/-1650 ans) En-akigalaguba: son dieu personnel était ......, il a creusé le canal Nijin-jic-tukuam, il a exercé pendant 1200 ans. À l'époque, il n'y avait pas d'écriture, ......, les canaux n'étaient pas creusés, les paniers terrestres n'étaient pas transportés. À cette époque, ......, les gens ... les offrandes d'or raffiné 2 lignes manquantes ou incertaines(~17 099 av. J.-C. +/-1650 ans) un bon berger a augmenté sur la Terre; Il leur a donné ...... comme cadeau. En-Ninjirsu-ki-aj, fils d' En-akigalaguba: il a agi pendant 1320 ans. En-Enlile-ki-aj, fils d' En- Ninjirsu-ki-aj: il a agi pendant 1800 ans. Ur-Bau le fils de En- Enlile-ki-aj: (il a agi pendant ~1500 ans) 125-130. (~13 979 av. J.-C. +/-150 ans) A-gal: son dieu personnel était Ig-alim, il a agi pendant 660 ans. Kue, Fils de A-gal: il a agi pendant 1200 ans. Ama-alim, fils de Kue: ......, il a agi pendant 600 ans. 131-142. 12 lignes peu claires ou manquantes (les lignes contiennent d'autres règles avec des noms et une longueur irrécupérable) 143-163. (~11 519 av. J.-C. +/-150 ans) 2 lignes manquantes, il a creusé le canal Mah, le ...... canal, le canal de Pirijgin-jen, le canal ......, le canal de Pirij à l'embouchure du canal de Lugal, le Gana-hili-ana, le canal ...... et le canal de Nance-pada. Pour s'occuper, seul, pour les grandes terres arables, il a creusé des fossés d'irrigation et ......, il a agi pendant 2220 ans. Ur-Nance, fils de ......, qui a construit le E-Sirara, son temple du bonheur et Nijin, sa ville bien - aimée, a agi pour 1080 ans. Ane-tum, fils de Ur-Nance, dans dont ...... place les dieux se tenaient, qui ..... . Le registre foncier du grand Enlil: son dieu personnel était Cul-utul, il a agi pendant 690 ans. ......, fils d' Ane-tum: il a agi pour 360 ans. 164-172. (~7169 av. J.-C. +/-150 ans) En-entar-zid: son dieu était Mec-an-du, De la semence des temps anciens, qui avait grandi avec la ville, il a agi pendant 990 ans. ......, le fils de En-entar-zid: il a creusé le canal Urmah-banda, et le canal Tabta-kug-jal, son dieu personnel était Mec-an-du; Son maître Ninjirsu lui ordonna de construire son temple; Il a agi pendant 960 ans. 173-175. (~5219 av. J.-C. +/-150 ans) En-Enlile-su: il a agi pendant 600 ans. ......, le fils de En-Enlile-su: son dieu personnel était Ninazu; Il a agi pendant 660 ans. 176. (~4559 av. J.-C. +/-150 ans) ......: il a agi pendant 1110 ans. 177-181. (~3449 av. J.-C. +/-150 ans) Puzur-Ninlil: il a agi pour 60 + 1 ans. En-Mec-an-du, Fils de Puzur-Ninlil: son dieu personnel était ......, il a agi pendant 120 ans. Dadu, le fils d' En-Mec-an-du: Il a agi pendant 160 ans. Tuggur, le fils de Dadu: il a agi pendant 160 ans. 182. (~2948 av. J.-C. +/-150 ans) ......: il a agi pendant 120 ans. 183-191. (~2828 av. J.-C. +/-150 ans) Puzur-Mama, le scribe de Ninki: son dieu personnel était Zazaru; Il a agi depuis ...... ans. (~150 ans) Lamku-nijgena, L'administrateur de Puzur-Mama, qui a construit le mur de Jirsu, son ......, et le palais de Tirac à Lagac: il a agi pendant 280 ans. Henjal, fils de Lamku-nijgena: Son dieu était Pabilsaj, Il a agi pendant 140 ans. ......, fils de Henjal: il a agi pendant 144 ans. 192-199. (~2264 av. J.-C.) Ur-Ninmarki, le scribe et érudit: ......, ses dieux personnels étaient Haya et Nisaba, il a agi pour 20 ans. Ur-Ninjirsu, fils de Ur-Ninmarki: il a agi pour 60 ans. Ur-Bau, le scribe de Ur-Ninjirsu, qui ...... dans l'assemblée: il a agi pour 30 ans. Gudea, le frère cadet d' Ur-Bau, ...... qui n'était pas le fils de sa mère ni le fils de son père: il a agi pour ...... ans. (20 ans) - (Repère chronologique fiable ~2130 av. J.-C.) 200. Écrit dans l'école. Nisaba soit loué! crédit: Black, J.A., Cunningham, G., Fluckiger-Hawker, E, Robson, E., and Zólyomi, G., The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature, Oxford 1998. |
| - Gnosia Research: dossiers connexes |
|
- Pour en savoir plus sur la Liste Royale Sumérienne: - Pour en savoir plus sur la chronologie en Mésopotamienne: - Pour en savoir plus sur la mythologie sumérienne: - Pour en savoir plus sur les cultures et traditions antiques: |